home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 21 / AACD 21.iso / AACD / Games / Payback / Update3 / Files / Phrases / 00.norsk.phrases < prev    next >
Text File  |  2001-03-21  |  8KB  |  149 lines

  1. # last used phrase number = 23
  2. # [phrase number],[language code] = "[text]"
  3. #
  4. # Language Codes:
  5. # 0 = English
  6.  
  7. 0 = "Så du tror du kan kjøre, hæ? Kjør mot |betongdelen i sør. Du kommer raskere fram om du kjører. <Trykk [Return]/Gul/Firkant for å gå inn/ut av kjøretøy>"
  8. 1 = "Fin den. <Hver gang du klarer et oppdrag vil bonusmulltiplikatoren (det grønne tallet øverst i høyre hjørne) øke. Dør du eller blir du arrestert nullstilles den.>"
  9. 2 = "Klarer du ikke å gjøre NOE rett?"
  10.  
  11. 3 = "Sjefen vil at du skal være fluktbilsjåfør. Stjel en bil og plukk opp Ron og Trey."
  12. 4 = "Ok, nå må du hente Ron og Trey."
  13.  
  14. 5 = "Idiot! Du drepte Ron!"
  15. 6 = "Idiot! Du drepte Trey!"
  16.  
  17. 7 = "Ta telefonen"
  18.  
  19. 8 = "Kjør oss til banken."
  20.  
  21. 9 = "Fint du kunne komme."
  22.  
  23. 10 = "Kom deg inn i bilen igjen!"
  24.  
  25. 11 = "Ok, slutt å tulle og kjør bilen til Harrys garasje som ligger i den nord-vestlige delen av byen!"
  26.  
  27. 12 = "Vent her!"
  28.  
  29. 13 = "Slutt å tulle, og kjør oss til banken!"
  30.  
  31. 14 = "Stans her!"
  32.  
  33. 15 = "En kurér har lagt igjen et parti narkotika på parkeringsplassen i vest. Det ligger i en gul Mundaneo. Stikk og hent det."
  34. 16 = "Ok, kjør bilen til Harrys garasje som ligger i den nord-vestlige delen av byen."
  35. 17 = "Ok, her er din andel."
  36.  
  37. 18 = "Du er altfor treg."
  38. 19 = "Du bæsjet på leggen."
  39.  
  40. 20 = "Gå og stjel en stridsvogn fra militærbasen i sør-øst."
  41. 21 = "Ok - Skyt på så mye du klarer. Får du over 20000 poeng innen 60 sekunder får du 50000 poeng til!"
  42. 22 = "Nydelig - motta 50000 poeng ekstra!"
  43. 23 = "Hvordan i alle dager greide du å sprenge en stridsvogn?!?"
  44.  
  45. 24 = "Kjør oss til Harrys garasje."
  46. 25 = "Bra jobbet!! Her er andelen din - et hundrede og femti tusen!"
  47. 26 = "Fort deg! Du har ti sekunder igjen!"
  48.  
  49. 27 = "En stor ladning har nettopp blitt dumpet på sentralparkeringsplassen - stikk og hent det"
  50. 28 = "Ok, ta det med til Jons garasje så fort som mulig. Du må hoppe ved broa for å komme i tide.."
  51. 29 = "Bra jobbet!"
  52. 30 = "Kom an!"
  53. 31 = "Hva er det du gjør? Kom deg inn i bussen igjen!"
  54. 32 = "Oj, ble det foj tøft foj dakkaj lille dej?"
  55. 33 = "Ser ut som du har det som trengs, gutt. Her er hundre laken for bryderiet."
  56.  
  57. 34 = "Sjefen vil at du skal få tak i to drosjer til Robs garasje i midten av byen."
  58. 35 = "Ok, ta den med til Robs garasje."
  59. 36 = "Hva er det du finner på? Sett deg i drosjen igjen, din jævla dritt!"
  60. 37 = "Bra jobbet - få tak i en til."
  61. 38 = "Glimrende - here er andelen din."
  62.  
  63. 39 = "En rival har prøvd å utvide seg inn i vårt område, og har stjelt våre beste menn. Sjefen vil ha ham drept. Stikk og hent varebilen fylt av sprengstoff i østdelen og parker den utenfor huset hans."
  64. 40 = "Bra, parkér den utenfor jævelens hus."
  65. 41 = "Hva faen er det du gjør? Kom deg inn i bilen igjen!"
  66. 42 = "kom deg til helvete unna - nå sprengern!"
  67. 43 = "Idiot! Du parkerte bilen for langt unna huset!"
  68. 44 = "Jaada! Sjekk, den brenner! Elsker du ikke revansje? Uansett, her er andelen din."
  69.  
  70. 45 = "Ok, nå blir du i bilen!"
  71. 46 = "Hvor i helvete skal du nå? Kom deg tilbake til banken!"
  72. 47 = "OK, bli her og vent på Ron og Trey."
  73.  
  74. 48 = "Ok, siden du er i nærheten av garasjen så har jeg stoppet bomben så den ikke sprenger om du kjører under 50 - men den vil forstatt eksplodere om du prøver å forlate bilen!"
  75.  
  76. 49 = "Stikk tilbake til møtestedet"
  77. 50 = "OK, så venter du på Ron og Trey."
  78. 51 = "Ikke mye vits i å henge her om du ikke henter den jævla bilen først! Gå og hent den din idiot!"
  79.  
  80. 52 = "Sjefen har nettopp fått et tips om at hans beste mann jobber for fienden. Rob har nettopp sett han i parken - følg etter ham, men ikke la han se deg."
  81. 53 = "Ok, han er på vei. Følg ham og se hvor han går, men husk å holde avstand!"
  82. 54 = "Idiot! - han merket deg!"
  83. 55 = "Luring! Han er død!"
  84. 56 = "Smarting! Du mistet ham!"
  85. 57 = "Han gikk nettopp inn i et av rivalenes hus! Så fyren bedrar oss virkelig. Vi må nok fikse ham."
  86.  
  87. 58 = "Ok, her er saken. To gategjenger driver og forhandler. Spionen vår sier det er over tre hundre laken i den hvite Pug'en som de vokter over. Kan du stjele dem så delr vi  50-50."
  88. 59 = "Smarting du sprengte Pug'en!"
  89. 60 = "En nede, en igjen!"
  90. 61 = "Nydelig - Du fikk med alt stæsjet! Her har du en tjuefem laken for bryderiet!"
  91. 62 = "Meget bra gjort!"
  92. 63 = "Smart trekk!"
  93. 64 = "Faen! De har merket deg - stjel bilen og kom deg vekk med en eneste gang!"
  94. 65 = "Supert, ta den med tilbake til Robs garasje."
  95. 66 = "Hva i huleste driver du med? Kom deg inn i den jævla Pug'en!"
  96. 67 = "Hvis du er ferdig med køddinga di, ta med bilen til Robs garasje."
  97. 68 = "Meget bra! Her er andelen din - hundre og femti lekre!"
  98.  
  99. 69 = "Det går bra å gå bort til idiotene og legge granaten ned ved siden av dem, så lenge du holder deg bak den hvite linjen når den går av."
  100. 70 = "Kjør forsiktig, bilen vil gå saktere om den er hardt skadet."
  101. 71 = "Folk har bare 180 graders synsfelt. Det betyr at du kan følge folk nokså tett opptil dem om du er forsiktig."
  102.  
  103. 86 = "Sjefen vil sjekke at du kjører raskt nok til å bli en fluktsjåfør. Kom deg inn i Limo'en som står parkert i den vestre bilparkeringen. <Trykk [Return]/Gul/Firkant for å komme deg inn og ut av kjøretøy.>"
  104. 87 = "Ok, kjør til det første sjekkpunktet. Klokka starter å gå da."
  105. 88 = "For sakte. Kjør tilbake til start og prøv igjen. Om mulig, prøv å bruke håndbrekket for å ta kjappe svinger. <Det gjør du ved å bremse mens du svinger.> Om du vil gi opp, gå ut av bilen og kom deg til telefonene for flere oppdrag."
  106.  
  107. 89 = "Her er hundre laken for bryderiet. Faktisk, siden du fikk det til å se så lett ut så får du en ekstra tjuefem tusen poeng."
  108.  
  109. 90 = "Sjefen har mottatt et tips om at en av rivalene vil myrde ham, så han vil ha en livvakt. Følg den røde limo'en hans."
  110. 91 = "Ok, følg etter ham. Husk å holde deg i nærheten og vær på vakt."
  111. 92 = "Idiot - heldigvis var limo'en bare en lokkedue!"
  112. 93 = "Helvete, pass opp!"
  113. 94 = "Meget bra. Her er hundre og tjuefem laken."
  114. 95 = "Idiot, du mistet ham av syne!"
  115. 96 = "Hei! Kom og hjelp oss ut!"
  116. 97 = "Takk!"
  117.  
  118. 98 = "KKK har et møte i sentralparken. Sjefen vil ha de alle drept."
  119. 99 = "Nydelig - du utslettet alle! Her, hundre laken."
  120. 100 = "Fire stykk. Her er åtti laken."
  121. 101 = "DU fikk bare tatt tre av dem. Her, seksti laken."
  122. 102 = "Bare to? Faen, du er patetisk. Her er førti laken."
  123. 103 = "N?!? Drepte du bare en?? Du får ikke mer enn tjue store for det."
  124. 104 = "Din ubrukelig tufs! Du lot alle unnslippe!"
  125. 105 = "Idiot! Du lot en av de unnslippe! Du får tjue tusen mindre i belønning."
  126.  
  127. 106 = "Velkommen til Payback. Målet ditt for dette brettet er 1500000 poeng. Svar telefonene for å få oppdrag. Lykke til."
  128.  
  129. 107 = "Ok, utslette jævelene."
  130. 108 = "Heh! Du moste ham - nydelig!"
  131. 109 = "Nydelig, dritbra! Men, pass deg for purken."
  132. 110 = "Jaada. Sånt liker vi!"
  133. 111 = "Drep alle jævlene - bare en igjen!"
  134.  
  135. 112 = "Ok, åpne opp kassa og plukk opp det som ligger inni. <For å åpne kasser, endre våpen til 'never' (tast '0'), gå til kassen du ønsker å åpne og trykk skyteknappen. Du plukker opp innholdet ved å gå over dem.>"
  136. 113 = "Ok, skyt idiotene til venstre. Hold deg bak den hvite linjen og ikke bruk mer enn 20 skudd på å skyte alle sammen. Hver gang du fyrer av hagla så skytes to skudd ut samtidig. <Endre våpenet ditt til 'hagle' ved å taste '2'. Trykk skyteknappen for å skyte.>"
  137. 114 = "Du er for nærme - Om du sprenger noen av målene nå vil du ikke få poeng. Kom deg bak linjen."
  138. 115 = "Ok, tilintetgjør målene."
  139. 116 = "Nydelig - her er 20.000 poeng."
  140. 117 = "Den teller ikke siden du var for nærme. Kom deg bak linjen."
  141. 118 = "Gå nå til neste kasse og plukk opp innholdet."
  142. 119 = "Ok, spreng idiotene i sør. Hold deg bak den hvite linjen og ikke bruk mer enn 6 granater for å drepe alle. <Endre våpenet ditt til 'granater' ved å taste '4'. Trykk på skyteknappen for å fyre av en granat - jo lengre du holder inn knappen, jo lengre vil du kaste den.>"
  143. 120 = "Du brukte for mange skudd."
  144. 121 = "Klarer du ikke å gjøre NOE riktig?"
  145. 122 = "Du klarte oppdraget, men du fikk ikke tatt alle målene så du får ikke de 25 tusen ekstra."
  146. 123 = "Siden du klarte å sprenge alle målene får du en ekstra 25 laken!"
  147.  
  148. 400 = "Jeg trodde virkelig ikke noen kunne klare å finne ut av dette - bra gjort!"
  149.